Немецкие фильмы

Моби Дик (2011)

Еще одна экранизация романа Германа Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит» расскажет о морской гонке, подстегнутой жаждой мести. Ахав – капитан китобойного корабля, одержимый идеей уничтожить легендарного белого кита, прозванного мореплавателями «морским дьяволом». Мужчина жаждет расквитаться за то, что он потерял из-за кашалота ногу. Жажда приключений приводит на это судно Измаила – молодого американского матроса.

Оригинальное названиеMoby DickЖанрДрамаАктерыУильям Хёрт, Итан Хоук, Чарли Кокс, Джиллиан Андерсон…СтранаГермания, АвстрияРейтингКинопоиск – 6.3, IMDb – 6.2Возрастные ограничения0+

Ограбление с ограничениями (2019)

Еще один фильм производства Германии с популярным немецким актером Томом Шиллингом – инди-комедия с философским подтекстом. Карьерист Оливер буквально живет работой. Однажды, торопясь на деловую встречу, он попадает в аварию, и все его многочисленные планы летят в корзину. Герой оказывается прикованным к инвалидному креслу. Узнав, что налоговая проверяет банковские хранилища на предмет черного нала, бизнесмен отправляется в Швейцарию забрать из ячейки крупную сумму и вывезти деньги через границу. А чтобы не вызывать подозрений, он берет в дорогу новых друзей – незрячую Магду, аутистов Райнманна и Мичи, Франци с синдромом Дауна и сиделку Лору.

Оригинальное названиеDie GoldfischeАктерыТом Шиллинг, Клаас Хойфер-Умлауф, Лиза Биттер…СтранаГерманияРейтингКинопоиск – 6.8, IMDb – 6.6Возрастные ограничения18+

Работа без авторства (2018)

Один из лучших фильмов производства Германии расскажет захватывающую биографию немецкого живописца. Детство Курта Барнерта пришлось на период правления нацистов. Жертвой режима стала родная тетя мальчика, которую упекли в психиатрическую клинику, а затем казнили. Повзрослевший Курт делает быструю карьеру официально признанного художника в ГДР. Но парень вместе с любимой супругой переезжает в ФРГ, чтобы заниматься творческими экспериментами. Внезапно Барнерту открывается страшная семейная тайна жены.

Оригинальное названиеWerk ohne AutorЖанрБиография, драма, военный, мелодрамаАктерыТом Шиллинг, Себастьян Кох, Паула Бер…СтранаГермания, ИталияРейтингКинопоиск – 7.9, IMDb – 7.7Возрастные ограничения18+

Ку’дамм 56 (2016)

Ку’дамм – сокращенное название берлинской улицы Курфюрстендамм. Это квартал дорогих магазинов, приличных заведений и зажиточных семей. Здесь в послевоенном Берлине живут героини популярного немецкого сериала в жанре мелодрамы. Моника, Ева и Хельга – дочери Катерины, руководительницы престижной танцевальной школы. Женщина надеется удачно выдать дочерей замуж. Однако скоро одна из них откроет для себя мир рок-н-ролла, стильной одежды и веселья. Моника – первая из сестер, кто осмелится восстать против желаний матери, чтобы самостоятельно найти свой путь в жизни.

Оригинальное названиеKu’damm 56ЖанрДрама, мелодрамаАктерыСоня Герхардт, Клаудия Михельсен, Мария Эрих…СтранаГерманияРейтингКинопоиск – 7.7, IMDb – 7.6

Турецкий для начинающих (2006 – 2008)

Два менталитета столкнутся в этом молодежном зарубежном сериале. Мама подростков Лены и Нильса планирует съехаться со своим возлюбленным – турком Метином. У мужчины есть свои дети, сверстники Лены. Мировоззрение отпрысков Метина абсолютно отличается от взглядов новых соседей. Дочь Ягмур – истинная мусульманка – сторонится мужского общества и постоянно молится. А сын Чем стремится во всем походить на настоящего турецкого мачо. Немецкий комедийный сериал, ставший победителем многих международных конкурсов, показал, как люди разных культур будут уживаться под одной крышей.

Оригинальное названиеTürkisch für AnfängerЖанрКомедияАктерыЙозефина Пройсс, Анна Штиблих, Элиас ЭмБарек…СтранаГерманияРейтингКинопоиск – 8.0, IMDb – 7.4Возрастные ограничения16+

Гуд бай, Ленин!

Good Bye Lenin! | 2003 год

Сюжет этой мелодраматической картины удивительно анекдотичен. На дворе октябрь 1989 года, разгар беспорядков в Германии, предшествующих падению Берлинской стены. Увидев арест и избиение сына, мать впадает в кому.

Приходит в себя женщина только через 8 месяцев, когда ГДР уже не существовало. Такая новость стала бы сильным потрясением для убежденной коммунистки, поэтому сын, переживая за здоровье мамы, устроил вокруг неё настоящий театр. Показывая поддельные выпуски новостей и подкупая соседских мальчишек, он отчаянно пытается создать иллюзию, что в стране ничего не изменилось.

12 знаков (2007)

Продолжит список немецких сериалов телешоу в жанре криминального триллера. Действие начинается с того, что дочь главы влиятельной семьи приезжает в родовое гнездо на день рождения отца. Внезапно, один за другим, начинают погибать члены семьи, и это как-то связано со знаками зодиака. Убийства ставят в тупик всех, включая служителей закона. Неуловимого преступника уже успели прозвать «Зодиаком». Как распознать убийцу и тем самым прервать цепь преступлений?

Оригинальное названиеZodiak — Der Horoskop-MörderЖанрТриллер, криминалАктерыАлександра Нелдель, Фриц Карл, Фридрих фон Тун…СтранаГермания, АвстрияРейтингКинопоиск – 7.1, IMDb – 5.6Возрастные ограничения16+

Неортодоксальная (2020)

Среди новых немецких сериалов – автобиографический проект от Netflix, который стоит посмотреть поклонникам историй про сильных людей. Эсти выросла в общине ультраортодоксальных евреев. Это самое строгое и консервативное направление в иудаизме. Ультраортодоксам запрещено читать светскую литературу, говорить на английском, пользоваться интернетом, смотреть кино и ходить в театр. Эсти выдают замуж, но после новости о своей беременности она понимает, что теперь речь идет не только о ее жизни и свободе. И девушка решает сбежать в Берлин.

Оригинальное названиеUnorthodoxЖанрДрамаАктерыШира Хаас, Амит Рахав, Джефф Вильбуш…СтранаГерманияРейтингКинопоиск – 7.8, IMDb – 8.0

Tips on Learning German through Movies

To learn German as effectively as possible, it isn’t enough to just watch the movies and expect to soak up the vocabulary. You should watch them actively, and keep track of new vocabulary. If you hear an unfamiliar word, you should write it down and look it up in a good dictionary. Review them on a regular basis and use them with your German friends.

This all takes time and energy, and there’s still a lot of pain involved when you encounter unknown words. You’ll have to identify the sound, and look them up in your dictionary. If you’d like to be more efficient with this, and are open to watching other kinds of videos, you might want to check out FluentU. It was designed to address exactly this problem.

FluentU is one of the best websites and apps for learning German the way native speakers really use it. FluentU takes real-world videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons.

Watch authentic media to simultaneously immerse yourself in the German language and build an understanding of the German culture.

By using real-life videos, the content is kept fresh and current. Topics cover a lot of ground as you can see here:

Vocabulary and phrases are learned with the help of interactive subtitles and full transcripts.

Hovering over or tapping on any word in the subtitles will automatically pause the video and instantly display its meaning. Interesting words you don’t know yet can be added to a to-learn list for later.

For every lesson, a list of vocabulary is provided for easy reference and bolstered with plenty of examples of how each word is used in a sentence.

Your existing knowledge is tested with the help of adaptive quizzes in which words are learned in context.

FluentU keeps track of the words you’re learning and gives you extra practice with difficult words. It’ll even remind you when it’s time to review what you’ve learned.

This way, you have a truly personalized learning experience.

Start using FluentU on the website with your computer or tablet or practice anytime, anywhere on the mobile app for iOS and Android.

For example, you can learn with the “Let It Go”, the popular song from the movie “Frozen.” As you’re watching the video on FluentU, you can just hover over any word or phrase you don’t know for an instant translation—complete with pronunciation and additional usage examples. And you can easily add it to a flashcard deck for later review.

FluentU has interactive captions that make learning German easy. Learn more about German immersion online with FluentU.

When you learn vocab, you do it with video clips and fun, adaptive exercises. And the coolest part is that FluentU remembers your progress with each vocabulary word. It reminds you when it’s time to review with the multimedia flashcards. You’ll have a 100% personalized experience.

Why not give FluentU a try with the free trial?

Не пытайтесь это повторить (2019 – 2020)

Школьник-ботан Мориц после года разлуки ждет свою любимую девушку из США. По приезде она сообщает, что не намерена продолжать отношения, а планирует крутить роман со спортсменом-качком, который на досуге готовит и продает экстази. Чтобы вернуть свою любовь, Мориц вместе с другом запускают крупнейший в Европе интернет-бизнес по продаже наркотиков, не выходя из дома, за спиной у родителей.

Оригинальное названиеHow To Sell Drugs Online (Fast)ЖанрДрама, мелодрама, комедия, криминалАктерыMaximilian Mundt, Danilo Kamber, Анна-Лена Кленке…СтранаГерманияРейтингКинопоиск – 7.4, IMDb – 7.9

Взорвать Гитлера (2015)

• Оригинальное название: Elser
• Год: 2015
• Страна: Германия, Италия
• Длительность: 114 мин.
• Режиссер: Оливер Хиршбигель
• Жанр: драма, история, военный
• В главных ролях: Кристиан Фридель, Катарина Шюттлер, Бургхарт Клаусснер, Йохан фон Бюлов, Феликс Эйтнер, Давид Циммершид, Рюдигер Клинк, Симон Лихт, Корнелия Конгден, Мартин Мария Абрам
• Возраст: 16+
• Рейтинг по КиноПоиску: 6,67

Всего 13 минут не хватило плотнику Георгу Эльзеру, чтобы изменить ход мировой истории. 8 ноября 1939 года в мюнхенской пивной «Бюргербройкеллер», где Гитлер каждый год в годовщину «Пивного путча» выступал перед ветеранами Национал-социалистической рабочей партии Германии, Эльзер вмонтировал самодельное взрывное устройство с часовым механизмом в колонну, перед которой обычно устанавливали трибуну для вождя.

В результате взрыва 8 человек было убито и 63 ранено. Однако Гитлера среди пострадавших не оказалось. Фюрер, ограничившись на этот раз кратким приветствием в адрес собравшихся, покинул зал за семь минут до взрыва, так как ему нужно было возвращаться в Берлин.

В фильме реконструирован социально-политический контекст того времени, а также события происходившие с Георгом Эльзером.

Рай

• Рейтинг: КиноПоиск – 6.7, IMDb – 7.0
• Актриса Юлия Высоцкая во время съемок неожиданно узнала, что ей придется обриться наголо.

Во время внезапной проверки нацисты арестовали русскую аристократку Ольгу, участницу французского Сопротивления, за то, что она прятала еврейских детей

В тюрьме к ней особое внимание проявляет француз-коллаборационист Жюль, который в обмен на интимные отношения, кажется, готов смягчить ее участь. Девушка готова пойти на все, даже на близость с этим мерзавцем, лишь бы вырваться на свободу, однако события принимают неожиданный поворот

Ольгу отправляют в концентрационный лагерь, где ее жизнь становится сущим кошмаром. Здесь она знакомится с высокопоставленным немецким офицером СС Хельмутом, который когда-то был безнадежно влюблен в русскую девушку, и до сих пор питает к ней теплые чувства. Хельмут готов предать родину и убежать с Ольгой хоть на край света. Девушка уже перестала надеяться на спасение, и внезапно ее представление о рае неожиданно меняется…

Флаги над Берлином (Flags over Berlin) 2019

Слоган фильма – «Правда выйдет».

Сюжет киноленты расскажет об одной из самых важных разведывательных операций времен Второй мировой войны. Марк Спенсер – британский разведчик, которого прикрепили к подразделению Красной Армии. Под прикрытием журналиста герой должен выполнить опасное секретное задание. Марк приезжает в осажденный Берлин в апреле 1945 года, когда Красная Армия приступает к штурму последнего плацдарма нацистской Германии. В картине несколько сюжетных линий, основная из которых повествует о подвиге лейтенанта Рахимжана Кошкарбаева и рядового Григория Булатова. Солдаты стали одними из первых, кому удалось водрузить красный флаг со своими именами на фронтоне Рейхстага 30 апреля 1945 года в 14:25.

Не твоё тело (2012)

Среди лучших сериалов из Германии, которые можно посмотреть на русском языке, комедия о том, как резко изменилась жизнь двух девушек после обмена телами. И если застенчивая Рика стала стройной и красивой, то харизматичная Джессика за ночь «набрала» 105 кг. Не имея возможности изменить ситуацию, они решают поменяться работой. Менеджер Джессика становится помощницей, а Рута вместо нее занимает высокую должность.

Оригинальное названиеEs kommt noch dickerЖанрКомедия, драма, фэнтезиАктерыВольке Хегенбарт, Тереза Ундерберг, Мануэль Уиттинг…СтранаГерманияРейтингКинопоиск – 7.1, IMDb – 5.9Возрастные ограничения16+

Наши матери, наши отцы (2013)

Современный исторический немецкий сериал расскажет о судьбе пятерых друзей. В июне 1941-го они полны энтузиазма и не сомневаются в скорой победе Германии во Второй мировой войне. Друзья собираются летом в баре с уверенностью, что встретятся снова к Рождеству. Так им обещал фюрер. Но повстречаются вновь в июле 45-го только трое выживших. Кому выпали бои на Курской дуге, кому – застенки гестапо, Заксенхаузен, штрафбат или диверсии в рядах польских партизан.

Оригинальное названиеUnsere Mütter, unsere VäterЖанрБоевик, драма, военный, историяАктерыФолькер Брух, Том Шиллинг, Катарина Шюттлер…СтранаГерманияРейтингКинопоиск – 8.1, IMDb – 8.5Возрастные ограничения16+

Фанатки на завтрак не остаются (2010)

Лила год провела в Америке по программе студенческого обмена, и многое пропустила в культурной жизни Германии. За время ее отсутствия появилась интересная молодежная группа, известная всей стране. Слава бой-бэнда еще не докатилась до США, поэтому случайная встреча с новой звездой не произвела на Лилу впечатления. Исполнителя хитов Кристофера задело равнодушие девушки, но в процессе общения он искренне увлекся студенткой. Влюбленных ждет немало испытаний, ведь по контракту участникам группы нельзя заводить романы.

Оригинальное названиеGroupies bleiben nicht zum FrühstückЖанрМелодрама, комедияВ главных роляхАнна Фишер, Костя Улльман, Инка ФридрихСтранаГерманияРейтингКинопоиск – 7.3, IMDb – 6.5Возрастные ограничения16+

5 High-quality Sites for Watching German Movies Online

What type of people would we be if we told you about all the advantages of watching German films online and then didn’t help you find them? To make sure you have access to thousands of German-language films, here are five great sites and some fun movies you can find on them.

1. This Big YouTube List of German Movies with English Subtitles

Where would the online video revolution be without YouTube?

The most popular video sharing site now also includes many German movies complete with English subtitles. Browse this list of free movies uploaded by fellow German enthusiasts.

Must-See Movie: “The Tin Drum” (Volker Schlöndorff, 1979). This German classic about a boy who decides to never grow up won the Academy Award for Best Foreign Film in 1980, exploring themes of Nazi Germany and personal responsibility. This movie is intended for mature audiences, and uses a lot of black humor, so only click if that sounds appropriate for your age and personal tastes.

2.

A German television channel, ZDF includes a wellspring of free German movies, both dubbed and in the original language, all free for the streaming. The site provides a list of movies that are new to the site, as well as those that have appeared on the channel in the past.

Must-See Movie:  (Matti Geschonneck, 2012). In the mood for a high-action thriller? Frank Keller escapes from prison after being sentenced 15 years ago. Inspector Bruno Theweleit must leave retirement to put Keller back in jail once again before he can do any more harm.

3. MDR

Both a television and radio channel, MDR also includes a free library of both films and television shows. The site is constantly updated as these films and programs are shown on German television, so you can keep up on the same films that are being shown to the native German audience.

Note: Films on MDR don’t stay archived, so check back frequently for new releases!

4. Das Erste

Not only can you enjoy live streams of German television shows as they’re being played, but you’ll also be pleased to find that Das Erste offers a huge variety of German films.

Must-See Film: “Wie Tag und Nacht” (Sibylle Tafel, 2013).

This comedy follows Oliver Maibach, who spends all hours of the night in his family’s bakery, dedicated to making bread and rolls…until the lovely Gretta walks in one day and causes him to doubt his future.

5. Fandor

The good news is that Fandor has a large collection of German films. The bad news is that one has to pay for access to the site. Still, one has the opportunity to see German films with a free trial before making any commitments.

Must-See Movie: “A Coffee in Berlin” (Jan Ole Gerster, 2012). Shot in black and white, this movie garnered a lot of critical attention within Germany after it was released. Niko, a college drop-out in his twenties, must suddenly redirect his life in order to find personal meaning.

Who thought learning German could be so relaxing?

Why let a weekend stay-home night go by idle without using it to improve your language skills?

With access to thousands of movies in German—and some great insight into how to make the most of watching them—you’ll be able to speed up your progress without adding any additional stress to your life.

Movie night, anyone?

Ryan Dennis was a Fulbright Scholar and previously taught at Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd. In addition to hating ketchup, British spelling and violence, he writes The Milk House—the only literary column about dairy farming.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn German with real-world videos.

100 вещей и ничего лишнего

100 Dinge | 2018 год

Оригинальный и очень актуальный фильм, идея которого будет особенно полезна для представителей современного общества потребления. В центре сюжета два друга-холостяка, предприимчивые бизнесмены и гуляки. Во время очередной пьянки герои заключают необычное пари: целых сто дней они должны обойтись без всех своих вещей.

Каждый прожитый день ребята могут возвращать в свою жизнь по одной самой необходимой вещи и, таким образом, в конце марафона у каждого должно остаться не более ста вещей. Оба полны решимости, но тут в разгаре эксперимента один из них влюбляется, только вот впечатлить девушку без штанов будет непросто.

Why Learn German with Movies?

It’s simple, really. Here are 3 reasons:

Movies are just fun and entertaining. You can reserve them for times when you’re just too exhausted to do anything more intense (eg. like talking to your language partner or doing flashcards). It’s like leaving your easiest exercises until the end of a workout, when you have the least energy.

Movies also tend to use natural conversational German.

Also, movies are a wonderful way to get culturally fluent. Talking about a popular movie is a great way to connect with German friends. Just think about all the English conversations you wouldn’t be able to participate in if you didn’t know any famous English-speaking celebrities.

So drop that Hochdeutsch textbook for now and start streaming one of the following German-language films! They are sure to knock your socks off.

Тайная жизнь (2019)

Немецкая военная драма основана на реальных событиях, произошедших в небольшой деревушке Австрии. Жизнь фермера Франца меняется с приходом вермахта, когда мужчина отказывается присягать на верность Гитлеру. Смельчак – единственный в деревне, кто не боится открыто высказываться против действий и планов фюрера. Франц понимает, что отпор может стоить ему жизни, но отвергает даже формальное участие в церемонии присяги диктатору.

Оригинальное названиеA Hidden LifeЖанрДрама, военный, биография, историяАктерыАугуст Диль, Валери Пахнер, Мария Зимон…СтранаСША, Великобритания, ГерманияРейтингКинопоиск – 7.3, IMDb – 7.4Возрастные ограничения16+

Тьма (2017 – 2020)

Уже несколько лет в топе немецких сериалов – триллер с элементами фантастики и фэнтези, получивший массу восторженных отзывов зрителей. Место действия – небольшой городок в немецкой глуши. В центре внимания – четыре семьи. Пропадает 11-летний мальчик. Для его поисков задействуют всех полицейских города, а также друзья и родственники ведут собственное расследование. Всплывают старые тайны – все герои фильма скрывают свои секреты, и все их поступки ведут к глобальным последствиям.

Оригинальное названиеDarkЖанрТриллер, фантастика, драма, криминал, детективАктерыЛуис Хофманн, Каролина Эйхгорн, Йордис Трибель…СтранаГермания, СШАРейтингКинопоиск – 8.1, IMDb – 8.8Возрастные ограничения18+

Моя земля

Under sandet | Land of mine | 2015 год

Жесткая и тяжелая, но потрясающе глубокая картина, которая рекомендуется к просмотру в первую очередь. В центре сюжета холодное западное побережье Дании в мае 1945 года. Эта зона оказалась полностью заминированной после господства нацистской Германии.

Мины остались не тронутыми, а обезвреживать их направлена группа совсем молодых немецких солдат, вчерашних школьников, которые в боевых-то действиях толком не участвовали. Работать им предстоит под командованием датского сержанта Расмуссена, человека, готового уничтожить каждого немца, причинившего столько страданий его стране. Именно здесь юнцам предстоит столкнуться со смертельным ужасом и первобытным страхом.

Отель «Адлон»: Семейная сага (2013)

Немецкий сериал для тех, кто любит семейные саги с закрученным сюжетом. Фильм поведает историю о самом известном отеле в Германии. «Адлон Кемпински» находится в самом сердце Берлина, и судьба здания пересечется с жизнью одной незаконнорожденной девочки. Главная героиня Соня – плод связи дочери богатого дипломата и сына бедного курьера. За более чем 90 лет жизни ей, как и другим героям драмы, придется пережить исторические события, столкнуться с несправедливостью, научиться тщательно выбирать свое окружение, и в итоге – обрести личное счастье.

Оригинальное названиеDas Adlon. Eine FamiliensagaЖанрДрама, историяАктерыЙозефина Пройсс, Хайно Ферх, Мари Баумер…СтранаГерманияРейтингКинопоиск – 7.9, IMDb – 7.4

Не/смотря ни на что (2017)

В топе известных немецких фильмов – экранизированная реальная история талантливого предпринимателя. Салия Кахаватте мечтает о карьере в гостиничном бизнесе, но внезапная болезнь мешает планам амбициозного юноши. Парень начинает резко терять зрение, а после обследований у него диагностируют отслоение сетчатки. Врачи бессильны остановить течение болезни, поэтому Салия сохраняет только 5% зрения и видит лишь расплывчатые силуэты. Недуг не останавливает парня, решающего воплотить давнюю мечту в реальность.

Оригинальное названиеMein Blind Date mit dem LebenЖанрКомедия, драмаАктерыКостя Улльман, Якоб Маченц, Анна Мария Мюэ…СтранаГерманияРейтингКинопоиск – 7.5, IMDb – 7.1Возрастные ограничения16+

Перевал (2018 – 2019)

Детективный мини-сериал повествует о ходе расследования жестоких убийств в заснеженных Альпах. В горах на границе Австрии и Германии находят тело мужчины. Похоже, его притащили сюда уже после убийства, уложив в странную позу и вставив в руку конский волос. Возможно, это дело рук опасного маньяка, и одним трупом история не ограничится. Расследовать преступление будут представители двух стран: молодая и амбициозная Элли Стокер из Германии, и детектив из Австрии – уставший от жизни алкоголик Гедеон.

Оригинальное названиеDer PassЖанрТриллер, драма, криминал, детективАктерыЮлия Йенч, Николас Офчарек, Франц Хартвиг…СтранаГермания, АвстрияРейтингКинопоиск – 7.7, IMDb – 8.0Возрастные ограничения18+

Похожие записи:

American horror story Топ 20 лучших фильмов про космос, которые вам захочется пересмотреть Терминатор 2: судный день Обзор нового mercedes maybach gls 2020 года У какого оператора самый быстрый и выгодный интернет в россии? 20 лучших современных российских художников