Lil nas x — montero (call me by your name)

Текст и перевод песни Amaia Montero — Caminando

Caminando por la vida
Шагая по жизни,

Me encontre con tu mirada
Я встретилась взглядом с тобой

Y me dijo que eras tu,
И сказала себе, что это ты,

Esa es mi cruz,
Это и есть моя судьба,

Doy mi palabra.
Даю слово.

La vida renuncie
Жизнь отказывается

A jugar mis cartas,
Играть моими картами,

Me perdio el corazon
Я погубила свое сердце,

Y ahora mi voz es
И теперь мой голос

La que manda.
Может только приказывать

Y ahora respira,
А сейчас дыши,

Mira hacia arriba,
Смотри вверх,

Queda camino por andar,
Продолжай идти своей дорогой,

Borra tus huellas,
Сотри свои следы,

Toma las riendas,
Возьми бразды правления в свои руки,

Solo es cuestion de caminar.
Дело только в том, чтобы идти дальше.

Caminando por la vida
Шагая по жизни,

Cantare por el camino,
Я спою по пути,

Con las penas y alegrias,
Как я встретила и горести и радости,

Me encontre con el destino.
Как встретила свою судьбу.

El me dijo, «Lo mejor es ser uno mismo,
Он сказал мне: «Лучше быть одному,

Es mirar hacia delante
Смотреть вперед

Y no perder jamas el rumbo».
И никогда не сбиваться с курса».

Caminando por la vida
Шагая по жизни,

Comprendi que lo importante
Я поняла, что важно

No es saber lo que uno tiene,
Не знать, что кто-то имеет,

Es saber lo que uno vale,
А знать, чего этот кто-то стоит,

Que no es cierto lo que cuentan,
Что неправду говорят:

Tanto tienes, tanto vales,
«Сколько ты имеешь, столько и стоишь»,

Que no importa cuanto caigas,
И что неважно, сколько раз ты падал,

Lo mas grande es levantarse.
Гораздо важнее суметь подняться.

Y ahora respira,
А сейчас дыши,

Mira hacia arriba,
Смотри вверх,

Queda camino por andar,
Продолжай идти своей дорогой,

Borra tus huellas,
Сотри свои следы,

Toma las riendas,
Возьми бразды правления в свои руки,

Solo es cuestion de caminar.
Дело только в том, чтобы идти дальше.

Caminando por la vida
Шагая по жизни,

Cantare por el camino,
Я спою по пути,

Con las penas y alegrias,
Как я встретила и горести и радости,

Me encontrecon el destino.
Как встретила свою судьбу.

El me dijo, «Lo mejor es ser uno mismo,
Он сказал мне: «Лучше быть одному,

Es mirar hacia delante
Смотреть вперед

Y no perder jamas el rumbo».
И никогда не сбиваться с курса».

Y ahora por ti,
А сейчас о тебе,

Y ahora por mi,
А сейчас обо мне,

Y ahora por que venga
А сейчас пусть будет то,

Lo que tenga que venir.
Что и должно быть.

Y ahora que el suerte
А сейчас удача

Esta conmigo,
Со мной рядом,

Que hoy decido mi camino,
Сегодня я определила свой путь

Yo te digo,olvida todo,
И говорю тебе: забудь обо всем,

Lo que importa es ser feliz!
Что действительно важно, так это быть счастливым!

Caminando por la vida
Шагая по жизни,

Cantare por el camino,
Я спою по пути,

Con las penas y alegrias,
Как я встретила и горести и радости,

Me encontrecon el destino.
Как встретила свою судьбу.

El me dijo, «Vida mia,
Он сказал мне: «Жизнь моя,

Lo mejor es ser uno mismo,
Лучше быть одному,

Es mirar hacia delante
Смотреть вперед

Y no perder jamas el rumbo». (2x)
И никогда не сбиваться с курса»

(2x)

MONTERO (Call Me By Your Name)

I caught it bad just today

You hit me with a call to your place

Ain’t been out in a while anyway

Was hopin’ I could catch you throwin’ smiles in my face

Romantic talkin’? You don’t even have to try

You’re cute enough to fuck with me tonight

Lookin’ at the table, all I see is weed and white

Baby, you livin’ the life, but nigga, you ain’t livin’ right

Cocaine and drinkin’ with your friends

You live in the dark, boy, I cannot pretend

I’m not phased, only here to sin

If Eve ain’t in your garden, you know that you can

Call me when you want, call me when you need

Call me in the morning, I’ll be on the way

Call me when you want, call me when you need

Call me out by your name, I’ll be on the way like

Mmm, mmm, mmm

Mmm, mmm, mmm

Ayy, ayy

I wanna sell what you’re buyin’

I wanna feel on your ass in Hawaii

I want that jet lag from fuckin’ and flyin’

Shoot a child in your mouth while I’m ridin’

Oh, oh, oh, why me?

A sign of the times every time that I speak

A dime and a nine, it was mine every week

What a time, an incline, God was shinin’ on me

Now I can’t leave

And now I’m actin’ hella elite

Never want the niggas that’s in my league

I wanna fuck the ones I envy, I envy

Cocaine and drinkin’ with your friends

You live in the dark, boy, I cannot pretend

I’m not phased, only here to sin

If Eve ain’t in your garden, you know that you can

Call me when you want, call me when you need

Call me in the morning, I’ll be on the way

Call me when you want, call me when you need

Call me out by your name, I’ll be on the way like

Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm)

Tell me you love me in private

Call me by your name (Mmm, mmm, mmm)

I do not care if you lyin’

  • Baby, you livin’ the life, but nigga, you …:

    The other man is living a life of luxury (weed and wine being at the table, two very expensive things, as well as being able to drink and do cocaine with his friends), but is still closeted. Though he is “living the life”, he isn’t living his truth as being attracted to other men.

    This line could also be interpreted as Lil Nas X confidently believing that he is the right partner for the other man, and that the man isn’t “living right” until they’re together.

  • only here to sin
    If Eve ain’t in your garden…:

    Referring to homosexuality which is supposed to be a sin in Christianity.

  • Shoot a child in your mouth while I’m …:

    Lil Nas X is “riding” his partner while facing them during intercourse. He notes the action of “shoot a child” into his partner’s mouth, a euphemism for ejaculating into the other man’s mouth.

  • A dime and a nine, it was mine every week:

    A “dime and nine” is equal to 19, which refers to the record-setting nineteen weeks Old Town Road was No. 1 on the Top 100 charts. No. 1 was his spot every week, and his growth in popularity was on an “incline”.

  • Tell me you love me in private:

    The guy that Lil Nas has a crush on is closeted/ashamed, and is afraid to say he has feelings for him publicly.

  • God was shinin’ on me:

    God has his back that’s why he’s so lucky

Добавлено theoutside в пт, 26/03/2021 — 09:15
В последний раз исправлено Miley_Lovato в пт, 09/04/2021 — 23:55