Тайные знаки: расшифровка символов на ярлыках одежды

Как узнать, при какой температуре гладить, если нет этикетки или обозначений на ней?

Для каждой ткани есть свой режим глажки:

хлопок: от 150 до 200°C, в зависимости от толщины. Если материал смесовый, с добавлением полиэстера, установите 110°C;
лен: 175-205°C или выше. Утюг включают на максимум при большой толщине, если вещь пересушена или сильно измята. Чистый лен проще гладить, дополнительно используя отпаривание;
шерсть: около 180°C с обязательным отпариванием

Нужно проглаживать с осторожностью, чтобы полотно не деформировалось. Это можно делать только для тканой шерстяной одежды (не вязаной);
шелк: до 160°C

Шелковые вещи нужно гладить с изнанки. Лучше прокладывать тонкую влажную ткань, чтобы вещь не деформировалась. Таким же способом гладят шифон;
материалы на основе вискозы: до 110°C в сухом виде, без отпаривания или смачивания;
бархат, плюш: до 110°C, с изнанки, через тонкую сухую ткань, без увлажнения.

Некоторые ткани вообще нельзя гладить и отпаривать:

  • полиэстер;
  • полиамид;
  • махровые вещи;
  • нейлон;
  • материалы с кофейными, жирными или другими пятнами на них.

Какая информация должна быть в коде маркировке одежды

Итак, состав сведений для маркировки одежды меняется. Производимые в 2021 году товары легпрома будут содержать дополнительную информацию, одежда уже на фабрике получит этикетки с кодами идентификации. Эта маркировка пройдет с изделием полный путь: производство, оптовая продажа, реализация в торговой точке. Чтобы отслеживать оборот в системе «Честный Знак», выбран двумерный штрихкод ДатаМатрикс.

С 1 января придется соблюдать требование законодательства о наличии цифрового кода идентификации на изделиях и наносить на ярлыки ДатаМатрикс.

Какие сведения должны быть в коде маркировки одежды

Дата Матрикс выступает в роли своеобразного паспорта товара, в котором присутствует целый перечень сведений. После сканирования маркировки становится доступна подробная информация об изделии. Код маркировки одежды должен содержать следующие сведения:

  • идентификационный номер налогоплательщика;
  • код товара (при наличии);
  • номер технического регламента (стандарта);
  • страна производства в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира;
  • 10-значный код товарной номенклатуры код единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза;
  • наименование товара на этикетке и (или) ярлыке;
  • вид изделия;
  • целевой пол;
  • состав сырья (при наличии);
  • цвет;
  • размер изделия;
  • модель изделия;
  • товарный знак (при наличии).

Идентификатор Data Matrix состоит из колонок и строк. В нём содержится цифровая последовательность из четырех групп данных, между которыми расположены специальные символы-разделители:

Группа данных Какая информация зашита Количество символов
1 код товара или GTIN 14
2 уникальный серийный номер изделия 13
3 ключ проверки 4
4 код проверки или криптохвост 44

Чтобы считать зашитые в Data Matrix данные, необходим 2D сканер штрихкода. Он вмещает большой объем сведений и при этом занимает минимум места.

Какие виды одежды должны иметь маркировку DataMatrix

В 2021 код маркировки появится на следующих видах одежды:

Вид одежды Материал Пол Примечание ОКПД 2 ТН ВЭД ЕАЭС
одежда из кожи натуральная и композиционная кожа женский, мужской включая рабочую одежду 14.11.10 4203 10 000
блузки трикотаж машинного или ручного вязания женский, детский блузки, блузы и блузоны 14.14.13 6106
верхняя одежда женский, мужской, детский пальто, полупальто, накидки, плащи, куртки, ветровки, штормовки, лыжные куртки 14.13.2114.13.31 62016202

Пока Дата Матрикс нужно наносить всего на несколько категорий одежды. Но этот список законодатели планируют расширить и подключить больше товарных категорий к 2024 году.

Чтобы однозначно понять, попадает ли ваша продукция под маркировку, сравните номенклатурные коды ОКПД 2 и ТН ВЭД ЕАЭС. Они перечислены в сопроводительных документах и сертификатах соответствия товара.

Что такое код Дата Матрикс и зачем он нужен

DataMatrix используется в системе «Честный знак» с 1 июля 2018 года. Эта метка, содержащая необходимые сведения, позволяет отслеживать передвижение товара по логистической цепочке. Компания-производитель присваивает изделию код маркировки и передает информацию в «Честный знак». 

Дальше у оператора маркировки регистрируется каждая смена собственника товара. Завершающим этапом становится розничная продажа. Как только «Честный знак» получает уведомление о реализации, код маркировки деактивируется и повторно уже не используется.

Внешне Дата Матрикс представляет собой квадрат, в котором размещены чёрно-белые элементы различной яркости. Изображение формирует двумерный матричный штрихкод, содержащий закодированную информацию. Этот способ кодировки рекомендован ГС1 РУС для шифрования данных о продукции.

Международные обозначения волокон

Чтобы Вы могли сориентироваться мы привели все основные условные обозначения и их расшифровку.

Название материала на английском языке Буквы на ярлыке Название материала на русском языке
Acetato
Acetate
Acetat
Acetate
АС Ацетатное волокно
Acrylic AR Акрил
Sonstige fasem
Another fibre
Autres fibres
AF Дополнительные волокна
Alginate AG Альгинат
Asbestos AS Асбестовое волокно
Canapa
Hemp
Hant
Chanvre
CA Волокно из пеньки, конопли
Coir (coconut) CC Кокосовое волокно
Cotone
Cotton
Baumwolle
Coton
CO Хлопок
Comma
Bubber
Elastodien
Elastodiene
Elastan
Elasthan
Elasthanne
EL Эластан
Lino
Linen-Flax
Flachs, Linen
Lin
LI Лён
Laychra
Laycra
Lycra
LY Лайкра
Metal
Metallised
Metall
Meta
ME Металлическое, металлизированное волокно
Modal
Moadal
Modal
Modal
MD Модифицированное вискозное волокно, Модал
Polyamide (Nylon) PA Полиамид (Нейлон)
Polyacrylic PC Полиакрил
Poliestere
Polyester
Polyester
PL, PES Полиэстер
Silk SE Шёлк
Cashemire WS Кашемир
Viscose VI Вискоза
Angora
Angora (karin)
WA  Ангора
Lana
Wool
Woole
Lane
Laine
Wolle
WO

Шерсть

Условные обозначения на бирках

Символы на ярлыках можно разделить на группы — стирка, сушка, отбеливание, глажка, профессиональный уход. В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.

Символы являются международным обозначением. Это значит — где бы вы ни купили вещь, на ярлыке будут знакомые изображения

Что значит знак ручной и машинной стирки белья

Общепринятое обозначение стирки — таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.

Символы, обозначающие стирку, помогут вам определиться с уходом за вещью на начальном этапе

Символ отбеливания или химчистки обычно ставится вторым на ярлыке

Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.

Предлагаем ознакомиться Как вывести жирное пятно с одежды в домашних условиях

Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов — предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором — растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.

Аквачистка справится даже с теми пятнами, с которыми не справилась сухая профессиональная чистка

Символ сушки — квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка — подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.

Этот символ подскажет, как правильно сушить изделие

Это значок выглядит в виде утюжка. Здесь всё максимально просто — для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.

Символ глажки на ярлыках создает меньше всего трудностей с расшифровкой. Это самая простая часть ухода за одеждой

Чувство юмора — необходимая составляющая уютных вещей Ухоженный вид поможет вам чувствовать себя уверенно на свиданиях Кроме общепринятых символов, производитель добавил весёлую рекомендацию

Чтобы вещи радовали превосходным видом, необходимо придерживаться рекомендаций по уходу за ними. При чистке одежды нужно знать все знаки, тогда вы сохраните надолго её отличный внешний вид

Особое внимание следует уделять символу, перечёркнутому двумя линиями. Это означает, что данная операция находится под запретом

Безоговорочно следуя советам производителей, вы предотвратите преждевременную порчу и износ своих вещей.

Надписи на бирках и их перевод

Также на бирках присутствует информация о материале, и ее тоже нужно учитывать как при выборе одежды, так и при уходе.

Отрезав этикетку, не выбрасывайте ее. Информация, представленная на ней, пригодится, когда возникнет необходимость в стирке изделия.Сохраните или сфотографируйте бирку – информация на ней поможет подобрать правильный способ ухода за вещью.

На одежде иностранного производства состав ткани указывается либо сокращенно, двумя буквами, либо полным словом. И для правильного обращения с вещами нужно понимать, что есть что. Обозначения встречаются следующие:

  • cotton, сокращается как CO – это хлопок;
  • linen, сокращается как LI – это лен;
  • union linen, сокращается как HL – это лен с примесями;
  • silk, сокращается как SE – это шелк;
  • cashemire, сокращается как WS – это кашемир;
  • wool, сокращается как WO – это шерсть;
  • viscose, сокращается как VI – это вискоза;
  • modal, сокращается как MD – это модал;
  • acrylic, сокращается как AR – это акрил;
  • elastane, сокращается как EL – это эластан;
  • polyester, сокращается как PE – это полиэстер;
  • laycra, сокращается как LY – это лайкра;
  • polyacrylic, сокращается как PC – это полиакрил;
  • acetate, сокращается как AC – это ацетатное волокно;
  • polyamide (nylon), сокращается как PA – это полиамид (нейлон);
  • metal, сокращается как ME – это металлизированная нить.

Расшифровка и перевод названий материалов.Лоскуток – индикатор, позволяющий проверить реакцию ткани.

Расшифровываем символы по уходу на этикетках вещей

  • Стирка (washing)– это процесс очистки изделий в водной среде, который маркируется графическим рисунком, изображающим тазик с водой. Стирку можно осуществлять самостоятельно в домашних условиях и ее могут сопровождать процессы замачивания, предварительной стирки, отбеливания, полоскания и сушки. О том, как не испортить вещь при первой стирке, вы можете прочитать здесь
  • Сушка (drying) – этот процесс избавления от влаги после стирки или намокания, который может быть с применением машин и без, а также с максимально допустимым температурным воздействием. Сушка тоже имеет свои значки на одежде, так квадрат означает, что вещь можно сушить только естественным методом. Появление кружочка в том же квадрате — возможна механизированная сушка в барабане машинки. Как создать правильные условия для сушки белья, какой способ для удаления влаги выбрать согласно знакам на ярлыках изделия и о дополнительных способах сушки, вы найдете здесь.
  • Глажка (ironing) – это процесс принудительного выравнивания ткани с помощью разогретой плоскости утюга или паром в вертикальном положении. Знаки на одежде со схематическим изображением утюга в расшифровке раскрывают особенности применения этой операции для ухода за вещами. Более подробно, о том как выбрать режим глажки по символам на ярлыках и этикетках, можно ознакомиться в статье.
  • Отбеливание (bleaching/ whitening) – химическое, температурное воздействие, а также их комбинирование с целью избавления от нежелательных оттенков, остаточных загрязнений и придания чистого белого цвета или рисунка без пятен загрязнения. Этикетки на одежде имеют обозначение отбеливания в виде треугольника.
  • Химчистка (dry-cleaner) – процессы профессиональной чистки влажным (аквачистка) и сухим методом с применением активных спецсредств без стандартных процедур стирки или глажки. Все методы химчистки имеют обозначения на ярлыках вещей в виде окружности, а дополнительную информацию несут символы, которые расположены внутри нее и снаружи. О способах, видах и стадиях выполнения профессиональной чистки, согласно знакам указанным на ярлыках, вы найдете тут.

Картинки и расшифровка знаков на этикетках по уходу за изделиями приведена в таблице ниже.

Стирка

Обычная стирка при температуре воды до 95 °C (допускается кипячение)
Обычная стирка при температуре воды до 95 °C (допускается кипячение)
Обычная стирка при температуре воды до 60 °C
Обычная стирка при температуре воды до 30 °C
Деликатная стирка при температуре воды до 30 °C
Особо деликатная стирка при температуре воды до 30 °C
Ручная стирка при температуре воды до 40 °C.
Изделие не тереть. Отжимать аккуратно, без перекручивания
Стирка запрещена

Сушка

Сушка в вертикальном положении
Сушка без отжима в вертикальном положении
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка в вертикальном положении в тени
Сушка без отжима в вертикальном положении в тени
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Обычная барабанная сушка при температуре 80 °C
Деликатная барабанная сушка при пониженной температуре 60 °C, уменьшенных продолжительности сушки и количестве загруженного белья
Барабанная сушка запрещена

Глажка

Глажка при температуре подошвы утюга до 200 °C — соответствует символу в виде трёх точек на терморегуляторе утюга
Глажка при температуре подошвы утюга до 150 °C — соответствует символу в виде двух точек на терморегуляторе утюга
Глажка при температуре подошвы утюга до 110 °C — соответствует символу в виде одной точки на терморегуляторе утюга. Глажение с паром может вызвать необратимые повреждения обрабатываемого материала
Глажка запрещена

Отбеливание

Отбеливание разрешено любыми окисляющими отбеливателями
Отбеливание разрешено только кислородсодержащими/нехлорными отбеливателями
Отбеливание запрещено
Отбеливание разрешено хлорсодержащими отбеливателями.

Профессиональная чистка

Обычная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и всех растворителей, перечисленных для символа «Р»
Деликатная сухая чистка для символа «Р»
Обычная сухая чистка с использованием углеводородов, температура кипения (дистилляции, перегонки) которых составляет 150—210 °C, а температура воспламенения — 38—60 °C (например, тяжёлый бензин)
Деликатная сухая чистка для символа «F»
Сухая чистка запрещена
Сухая чистка допускается любыми растворителями.
Обычная мокрая чистка
Деликатная мокрая чистка
Особо деликатная мокрая чистка
Мокрая чистка запрещена

Символы сушки изделий

Для указания на особые условия обычной сушки изделий применяются символы в виде квадратиков с чёрточками внутри. Вертикальная и горизонтальная чёрточки указывают, надо ли развешивать или раскладывать ваши вещи для просушки. Их количество указывает на особенности отжима: одна — отжимайте, две — сушите без отжима. Косая чёрточка в левом верхнем углу говорит о том, что вещи надо сушить в тени. В обозначениях сушки, так же как и для отбеливания, есть три устаревших символа.

Символы, обозначающие режимы обычной сушки изделий, есть на каждом изделии

Сейчас становится популярным в дополнение к обычной стиральной машине приобретать ещё и сушильную машину. Эта тенденция также нашла отражение в символах по уходу за одеждой. О правилах машинной сушки нам расскажут квадратики с кружком внутри. Точки обозначают температурный режим. Одна чёрточка под квадратиком, как обычно, означает щадящий режим, а две — деликатный. Чёрный кружок в квадратике означает сушку без нагрева воздуха, а перечёркнутая конструкция — машинная сушка запрещена.

Таблица символов, обозначающих машинную сушку, должна быть под рукой у любой хозяйки, использующей сушильную машину

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

Европейские бренды не всегда используют символьные обозначения. Многие британские марки заменяют символы по уходу за одеждой и прочими текстильными изделиями словами. Фразы вместо общепринятых значков рядовому потребителю ни о чем не говорят. Разберемся в их значении.

Стирка:

  • machine wash – для изделия рекомендована машинная стирка;
  • hand wash only – машинка под запретом, вещь выстирывают вручную;
  • wash separately – изделие окрашивается, по этой причине его стирают отдельно от другой одежды и текстиля;
  • hot wash – разрешена стирка в горячей воде, более того, это обозначение рекомендует подобный метод в качестве лучшего;
  • warm wash – рекомендованный температурный режим для стирки – 40 °C;
  • cold wash – нельзя стирать изделие при температуре выше 30 °C;
  • no wash/do not wash – стирка запрещена. Изделию подходит только химическая чистка.

Полоскание:

  • do not use softeners – нельзя пользоваться ополаскивателем;
  • do not add fabric conditioner – нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани;
  • rinse thoroughly – тщательно прополоскать;
  • rinse immediately in cold water – сразу прополоскать в холодной воде;
  • fabrics softener recommended – рекомендуется пользоваться ополаскивателем.

Химическая чистка:

  • dry cleaning recommended – рекомендуется химическая чистка;
  • do not dryclean – химическая чистка запрещена.

Отбеливание:

  • do not bleach – не отбеливать;
  • avoid bleaching and optical white (perborate) – не пользоваться отбеливающими средствами;
  • do not use chlorine bleach – не пользоваться отбеливателями с хлором;
  • use only detergents without optical bleaches – стирать порошком без отбеливателей;
  • no optical brighteners – не пользоваться отбеливателями.

Сушка:

  • do not wring or twist – нельзя выжимать или выкручивать;
  • do not tumble dry – нельзя сушить в сушильной машине;
  • dry flat – сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде;
  • drip dry – вертикальная сушка без отжима;
  • hang dry, when wet – дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима;
  • dry in shade – сушить в тени;
  • may be tumble-dried shortly on low – кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах;
  • line dry, do not tumble dry – вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине;
  • short spin – кратковременный отжим в центрифуге;
  • remove promptly (immediately) – сразу вынуть из машины;
  • drip or tumble dry low – вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах;
  • dry away from (direct) heat – не сушить (направленным) жаром.

Глажка:

  • do not iron – не гладить;
  • cool iron – гладить при низкой температуре;
  • do not steam iron – гладить без отпаривания;
  • do not iron print (decoration) – нельзя проглаживать отделку;
  • iron at middle temp – гладить при средней температуре;
  • iron damp – гладить влажным;
  • please iron in side out – гладить с изнаночной стороны;
  • iron on reverse (wrong) side only – гладить только с изнаночной стороны;
  • steam only – только отпаривать;
  • steam iron recommended – рекомендуется отпаривание;
  • warm iron – гладить при высокой температуре;
  • use press cloth – гладить через ткань.

Состав материала произведенного за рубежом, отмечается буквенным обозначением латинского алфавита:

  • AR – акрил;
  • AC – ацетатное волокно;
  • VI – вискоза;
  • WS – кашемир;
  • LY – лайкра;
  • LI – лен;
  • HL – лен с добавлением примесей;
  • ME – металлизированная нить;
  • MD – модал;
  • PC – полиакрил;
  • PA – полиамид (нейлон);
  • PE – полиэстер;
  • CO – хлопок;
  • SE – шелк;
  • WO – шерсть.
  • EL – эластан;

Для ценителей брендовых вещей буквенная информация вместо символьной служит дополнительным доказательством того, что изделие оригинальное. Китайские производители традиционно используют символьную маркировку.

Сроки маркировки текстиля и остатков

Запуск обязательной маркировки текстиля был поделен на несколько этапов. Сделано это, чтобы компании, работающие с текстильной продукцией, успели перестроиться под новые правила: закупить необходимое оборудование, изменить бизнес-процессы и обучить персонал. 

2 этап: обязательная маркировка при производстве. С 1 декабря 2020 года был запрещен выпуск немаркированного текстиля. Производители и импортеры к этому сроку подготовились и запустили маркировку изделий.

3 этап: запуск цифровой маркировки. С 1 января 2021 года оборот текстиля без марок стал невозможен. С этой даты производители, импортеры, оптовики и розница работают только с маркированными текстильными товарами. 

4 этап: возможность промаркировать остатки. Товары на складе, которые были закуплены до запуска мониторинга можно было маркировать до 1 февраля 2021 года. Однако 10 марта 2021 года срок маркировки остатком текстиля (и остального легпрома, подлежащего маркировке) продлили постановлением №343 до 1 мая 2021 года. К настоящему моменту период маркировки остатков закончился. 

Глажка

Во время проглаживания ткань поддается воздействию высокой температуры, поэтому каждый производитель отмечает на ярлыке оптимальный температурный режим в зависимости от ткани. К примеру, льняную или хлопковую ткань можно гладить с сильным нагревом утюга, а применение пара лишь поможет разглаживанию складок. Если же вы перегреете утюг при глажке синтетики или шерсти, вещь будет испорчена.

Режим глажки на ярлыке обозначается изображением утюга. Если вы увидели просто «утюг» без точек, то такую вещь можно как гладить с любым нагревом, так и обрабатывать паром. Другие изображения «утюга» расшифровывайте так:

  • Одна точка внутри «утюга» разрешает нагревать утюг во время глажки максимум до 110ºС. Это бережная глажка, которую применяют преимущественно для синтетических материалов, например, вискозы или полиамида.
  • Две точки внутри «утюга» разрешают нагрев до 150ºС. Этот температурный режим используют при глажке шелка, полиэстера, шерсти.
  • Три точки внутри «утюга» разрешают нагреть утюг до самой высокой температуры (+200ºС). Такой режим обычно выбирают для обработки хлопковых и льняных изделий.
  • «Утюг» внутри круга обозначает температурный режим глажки до 140ºС.
  • Перечеркнутый «утюг» запрещает гладить изделие. Это обозначение часто встречается на махровой ткани или нейлоне.
  • Если перечеркнуты ножки «утюга», то при глажке нельзя применять увлажнение. Обычно такая рекомендация присутствует на ярлыке шелковой, атласной и сатиновой одежды, которую запрещено отпарывать.

Условные обозначения для глажки на ярлыках одежды – расшифровка: таблица, фото

Значок, означающий глажку, практически не требует расшифровки. Уход за одеждой на этом этапе максимально прост.

Символ глажки на этикетке

Со знаком глажки у владельцев одежды возникает меньше всего вопросов. Смотрим на значок и выставляем настройки на утюге, указанные на бирке одежды:

  • нарисованный утюг — вещь можно гладить
  • перечеркнутый утюг — глажка не допустима
  • точки внутри утюга — это оптимальная температура для глажки данной вещи (одна точка — 110 градусов, две точки — 150 градусов, три точки — 200 градусов)
  • если вы видите, что на картинке перечеркнут пар, то вещь нельзя отпаривать

Условные обозначения для глажки на ярлыках одежды – расшифровка

Как отгружать в b2b и продавать в магазине текстиль с маркировкой

Двигаясь по логистической цепочке текстильный товар переходит от одного участника оборота к другому и прекращает свой жизненный цикл, попав к розничному покупателю. Каждая такая сделка должна быть соответствующим образом отражена в системе «Честный ЗНАК».

Оптовая продажа

Для отгрузки текстиля оптовик готовит электронную накладную — УПД. В документе должны быть коды маркировки именно тех товаров, которые попадут в отгрузку. УПД заверяется электронной подписью и через систему электронного документооборота (ЭДО) уходит грузополучателю. Как только контрагент примет товары и со своей стороны подпишет УПД, ЭДО направит документ в систему мониторинга. В системе «Честный ЗНАК» отразится изменение собственника ТМЦ. 

В GetMark УПД наполняется товарами через сканирование маркировки — не нужно набивать документ вручную. Система сама проверит документ на наличие ошибок и не допустит пересорт.

Розничная продажа

Розничная продажа маркированного текстиля проводится через онлайн-кассу. Такое кассовое оборудование поддерживает тег 1162 и формирует признак маркировки на кассовом чеке: на печатной версии печатается символ , а в электронной отображается КМ товара. 

Как только чек сформирован, информация о продаже с помощью оператора фискальных данных (ОФД) передается оператору маркировки. Получив сведения «Честный ЗНАК» выводит из оборота проданный код маркировки.