Contents
13 друзей Оушена
20. По идее, друзей остаётся 11. Двенадцатым другом становится Терри Бенедикт (Энди Гарсиа), а тринадцатым — Роман Нэйджел (Эдди Иззард).
21. Аль Пачино и Энди Гарсиа вместе снимались в третьей части трилогии «Крёстный отец». Пачино играл Майкла Корлеоне, а Гарсиа — сына Сонни Корлеоне, Винсента. Самого Сонни играл Джеймс Каан, чей сын Скотт Каан исполнил в «Тринадцати друзьях Оушена» роль Тёрка Малоя.
22. Первые слова, произнесённые Рубеном после комы, — «Я слышу, как приезжают и уезжают машины, как плачет Лайнус. Думаю, вам следует рассказать мне о том, что и так уже известно всем». Это слегка искажённая реплика дона Корлеоне, с которой он обращается к своему советнику в фильме «Крёстный отец». (От дона скрывали смерть сына Сонни.)
23. В фильме несколько раз звучит фраза «Ты пожимал руку Синатре». Фрэнк Синатра исполнял роль Дэнни Оушена в оригинальной версии «Одиннадцати друзей Оушена» 1960 года.
24. Фраза «Увидимся, когда увидимся», которую Лайнус произносит, прощаясь с Дэнни и Расти, была позаимствована из фильма «Шулера» (1998). Её произносит герою того же Мэтта Деймона персонаж Эдварда Нортона. У двух фильмов общие сценаристы.
25. Джулия Робертс, игравшая в фильме жену Оушена, некоторое время притворялась настоящей Джулией Робертс, то есть самой собой. Клерк в отеле после телефонного разговора говорит сам себе «Julia Roberts is coming», то есть «прибывает Джулия Робертс», что окончательно ассоциирует героиню фильма Тесс с Джулией Робертс. Клерка в отеле играет тот же актер, что играл портье из отеля, в котором останавливалась героиня Джулии Робертс в фильме «Ноттинг-Хилл».
26. В перерывах между съемками актеры играли в казино. Несмотря на противоречивые сведения о том, кто выиграл больше, Клуни умудрился проиграть в блэкджек 25 партий подряд.
27. У сборной Дании по футболу прозвище — Одиннадцать друзей Ольсена (Olsen’s Eleven) — прямая отсылка к фильму.
Музыка
- «Ча-ча-ча», написанная Джеймсом Д’Анджело, Лео Джонсом, Джимми Келлехером, Марком Ланжаном, Анри Сальвадором и Марселем Стеллманом; в исполнении Джимми Люкс и Томми Римского оркестра
- « Проекты » (P Jays), написанные Дэном Накамурой , Полом Хьюстоном , Тарином Джонсом и Голубем Тругуа (в роли Дэвида Джоликера ); в исполнении « Школы моделирования красивого мальчика » с участием Де Ла Соула (в роли Тругуа (Де Ла Соул)) и Дела (в роли Дель Та Фанки Хомосапиен)
- « Папа любит мамбо », написанную Аль Хоффманом , Диком Мэннингом и Бикли Райхнером ; в исполнении Перри Комо
- » Take My Breath Away » написанная Джорджо Мородером и Томом Уитлоком ; в исполнении Берлина
- » Дух в небе » написан и исполнен Норманом Гринбаумом.
- « Блюз в ночи », написанный Гарольдом Арленом и Джонни Мерсером ; в исполнении Куинси Джонса
- «Караван» герцога Эллингтона и Хуана Тизола ; в исполнении Артура Лаймана
- « Немного меньше разговоров », написанная Билли Стрэнджем и Мак Дэвисом ; в исполнении Элвиса Пресли
- » Песчаный шейкер » написан и исполнен Дэвидом Холмсом.
- « Испанская блоха », написанная Юлиусом Вехтером ; в исполнении Powerpack Orchestra
- «Мисти» сочинения Эрролла Гарнера ; в исполнении Либераче
- « Мечта, мечта, мечта », написанная Джимми МакХью , Жаном Пьером Моттье , Митчеллом Пэришем и Жаннин Мелль ; в исполнении Перси Фейт и его оркестра
- « Лунная река », написанная Генри Манчини и Джонни Мерсером ; в исполнении Либераче
- » Тема из летнего места «, автор Макс Штайнер
- » Тема для юных влюбленных » написана и исполнена Перси Фейт и его оркестром.
- « Полиция 69 », написанная Дэвидом Холмсом, Филом Моссманом , Дарреном Моррисом , Альдо Тальяпьетра , Стэнли Уолденом и Джованни Смеральди ; в исполнении Дэвида Холмса (ремикс на песню Le Orme Ad Gloriam )
- » Clair de Lune » Клода Дебюсси в аранжировке Люсьена Кайе ; в исполнении Филадельфийского оркестра ; дирижер Юджин Орманди
Другие
Тофер Грейс
Киноактер — один из нескольких телезвезд, появившихся в эпизодической роли в « Одиннадцати» в роли учеников покера, которых Расти обучает игре, но он еще раз появляется в роли самого себя в « Двенадцати» в качестве посетителя злополучного отеля Расти на западном побережье, который разгромил в своей комнате и появившись в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, заявив, что он «полностью позвонил в этот фильм Денниса Куэйда » (отсылка к In Good Company , трейлер которого был показан перед «Двенадцатью Оушена» ). Грейс планировал сыграть эпизодическую роль в « Тринадцатом» , где он столкнулся бы с Расти возле казино и завязал бы разговор, держа на руках ребенка азиатского происхождения — кляп в том, что не было никакого объяснения, откуда взялся ребенок. График Грейс на пересъемках для Человека-паука 3 в конечном итоге помешал снять эту сцену.
Уолш
Управляющий казино Бенедикта, который остается с Лайманом Зерга во время сердечного приступа.
Играет Майкл Делано в « Одиннадцать и двенадцать» .
Комиссар Джордано
Он отказывает Изабель в необходимых документах об аресте экипажа Оушена, после чего она подделывает их. Это окажется полезным позже, когда Джордано откажет Лахири в праве допросить воров, вместо этого передав их официальному лицу США.
Играет Маттиа Сбрагиа в « Двенадцати» .
Брюс Уиллис
Играет, как посещает Рим и сталкивается с Тесс-как-Джулией Робертс. После того, как многие персонажи прокомментировали Уиллису, что они предвидели неожиданный поворот его самого успешного фильма , сам Уиллис утверждает, что все это время знал об этой музейной афере («Взгляд со свертком радости»).
Денни Шилдс
Его играет продюсер трилогии Джерри Вайнтрауб . Он просто играет эпизодическую роль в роли хайроллера в « Одиннадцать» , но в сиквелах его роль сыграла более значительную. В « Двенадцати» , в воспоминаниях, мы видим, как он (все еще неназванный) хвастается перед ЛеМарком об ограблении Дэнни Белладжио, называя его лучшим вором, которого он когда-либо видел. Оглядываясь назад, это замечание может стать толчком для всех событий во втором фильме, так как Франсуа Тулур является свидетелем этого замечания и из-за своей ревности начинает инсценировать сложный «кражу» с Дэнни с участием Терри Бенедикта. способ. В « Тринадцатом» Вайнтрауб возвращается в роли этого персонажа, на этот раз по имени Шилдс, более вовлеченного в ограбление Оушена на Банке Вилли, частично из-за вины за то, что в « Двенадцати » группа Оушена попала в беду .
VUP
Сокращенно от «Очень незначительный человек», он настоящий рецензент «Пяти бриллиантов», который невольно становится объектом преследований и смущения со стороны команды Дэнни, чтобы он оставил казино Willy Bank катастрофический отзыв — обманом заставив владельца казино поверить в Кенсингтона Чабба (Сол Блум) рецензент. Расти наверстывает упущенное в аэропорту, установив игровой автомат, который приносит ему одиннадцать миллионов долларов.
Играл Дэвид Пэймер .
Помощники
Следующие помощники команды Оушена обычно не знают всего генерального плана аферы каждого фильма или не участвуют в финальной добыче (по крайней мере, это подразумевается). Тем не менее, многие из них могли претендовать на то, чтобы быть членами постоянно растущей команды Оушена, зайдя даже на шестнадцать известных партнеров в «Тринадцать Оушена» , а не на 13, как следует из названия.
Синяк
Рядом с оригинальными одиннадцатью Оушеном, Денни Шилдсом и Терри Бенедиктом, Бруизер — единственный персонаж, который появляется во всех трех фильмах, каждый раз в качестве маленького помощника в плане, по-видимому, не зная масштабов общей схемы. В « Одиннадцати » Дэнни платит ему 2 миллиона долларов за то, что он имитирует избиение. В « Двенадцати» он появляется в Амстердаме как адвокат, вытаскивая Фрэнка Кэттона из тюрьмы. В « Тринадцатом» он играет хайроллером.
Бойзера играет Скотт Л. Шварц .
Роман Нагель
Роман Нагель — британский мастер-вор, с которым Расти и Фрэнк работали в прошлом. Технологический гений, он делает голографическое яйцо Фаберже в « Двенадцати» и возвращается в « Тринадцать» за советом почти по всем минусам, запланированным для перевернутого . Нагель предоставляет ключевую информацию о системе безопасности Greco, которая приводит к использованию магнетрона для отключения системы и землетрясению, чтобы предоставить план выхода. Кроме того, после того, как Ливингстон «пойман», он меняет все машины для тасования, позволяя им запускать чит блэкджека.
Нагеля играет Эдди Иззард .
Мацуи
Когда Расти обманом заставляет банду поехать в Амстердам на работу, Дэнни, Расти и Линус встречаются с Мацуи, чтобы узнать подробности — в надежде на более высокооплачиваемую работу, как только первая будет выполнена. Мацуи, однако, был нанят Тулуром, чтобы отправить команду Океана на ограбление, которое Ночной Лис совершает сам. Встреча с Мацуи, происходящая в кофейне De Dampkring, складывается из, казалось бы, бессмысленных фраз — по крайней мере, так кажется. Позже выясняется, что язык жестов — это розыгрыш («Трудности перевода»), навязанный Линусу в качестве напоминания, чтобы он не слишком рвался к руководству командой.
Мацуи играет Робби Колтрейн .
Молли Старр
Когда команда Ocean находится в тюрьме в Италии после неудавшейся кражи яйца коронации в « Двенадцатом» , местный судья передает их американскому чиновнику с требованием их экстрадиции. После тюремной сцены выясняется, что Молли на самом деле мать Линуса.
Молли Старр играет Черри Джонс .
Гаспар ЛеМарк
Таинственный мастер-вор, упомянутый Изабель в качестве примера для всех активных грабителей, ЛеМарк на самом деле играет решающую роль во всей операции, проводимой одиннадцатью Оушеном из Двенадцати . Он настраивает «Ночного Лиса» против экипажа «Океан» своим генеральным планом, в результате чего ему возвращается Яйцо коронации, которое он однажды украл, но вернул, потому что на этом настояла его жена; команда Ocean, получившая свои деньги от Night Fox, должна была отплатить Бенедикту; и ЛеМарк повторно знакомится со своей отчужденной дочерью.
ЛеМарка играет Альберт Финни .
Дебби
Она работает консьержем в The Bank in Thirteen , и после того, как ей пообещали управляющую функцию в отеле в Макао , соглашается помочь экипажу различными небольшими способами в их тщательно продуманном мошенничестве, таким образом действуя в качестве внутреннего (женского) человека.
Дебби играет Ольга Сосновская .
Бобби Колдуэлл
Упомянутый в первых двух фильмах как легендарный аферист и личный друг таких, как Рубен и Дэнни, Бобби Колдуэлл — отец Линуса. В « Тринадцатом» выясняется, что он работает агентом ФБР, специализирующимся на делах о мошенничестве в казино. Это дает то, что его сын Линус называет «величайшим прикрытием всех времен». Он использует это прикрытие, чтобы помочь команде разместить фальшивое игровое оборудование в Bank Casino и помочь своему сыну украсть ожерелья «Five Diamond».
Колдуэлла играет Боб Эйнштейн .
11 друзей Оушена
1. У Оушена не одиннадцать друзей, а десять. Расхождение связано с неточным переводом названия фильма на русский. Точнее будет «Одиннадцатка Оушена», то есть Команда Оушена из 11 человек (включая самого Оушена).
2. Во время сцены брифинга в начале фильма Дэнни Оушен утверждает, что по закону казино должно иметь в своем хранилище столько наличности, сколько нужно для покрытия стоимости всех фишек в игре. На самом деле, это выдуманный закон, в реальности его не существует.
3. 160 миллионов долларов (похищенная сумма) в 100-долларовых банкнотах весит 1,6 тонны.
4. Брэд Питт и Джордж Клуни во время съемок «Одиннадцати друзей» всячески подшучивали над Джулией Робертс. Например, подбросили ей конверт с 20-долларовой купюрой и запиской: «Слыхали, что ты за роль двадцатку берешь?» (Робертс стала первой в истории киноактрисой, получившей за роль 20 миллионов долларов (за фильм «Эрин Брокович»).
5. Ограбление происходит якобы в день поединка Владимир Кличко — Леннокс Льюис за звание чемпиона мира по боксу. В реальности в бою с Льюисом сошёлся 21 июня 2003 года брат Владимира Виталий.
6. Роль карманника, которая в итоге досталась Мэтту Деймону, первоначально предназначалась Марку Уолбергу.
7. Брюс Уиллис, появляющийся в фильме в камео, должен был играть Оушена в первом фильме трилогии, но вынужден был отказаться из-за конфликтов в расписании съёмок.
8. За использование на съёмках дома, в котором по сюжету живет герой Эллиотта Гулда, студия Warner Bros. заплатила $200.000.
9. В гримерной Джорджа Клуни был установлен бочонок пива «Гиннесс».
10. Брэд Питт появляется в этом фильме с татуировкой в виде огня на левой руке. Та же татуировка была у Джорджа Клуни в картине «От заката до рассвета» (1996).
11. Джордж Клуни также появляется в тюремных сценах в начале фильма в картинах «Вне поля зрения» и «О где же ты, брат?».
12. В эпизоде, где Расти (Брэд Питт) учит играть в покер знаменитостей, Джошуа Джексон появляется с тем же перстнем с черепом, который был на его руке в фильме «Черепа».
13. Режиссер фильма Стивен Содерберг исполнил роль-камео, сыграв одного из грабителей сейфов.
12 друзей Оушена
14. По идее, друзей остаётся 11. 12-м другом (подругой) становится Тэсс Оушен (Джулия Робертс).
15. Во время съемок в Риме произошёл довольно курьёзный случай. Брэд Питт и Джордж Клуни не могли зайти в гостиницу, так как дворецкий был уверен в том, что это простые бродяги. Актёры попали под проливной дождь и были не похожи сами на себя.
16. Некоторые сцены, которые по сюжету должны были сниматься в Амстердаме, на самом деле были отсняты в Гарлеме (точнее, в 20 км от него).
17. Сюжетная линия, разработанная сценаристом Джорджем Нолфи, на самом деле предназначалась для одного из фильмов Джона Ву. После того, как было принято решение о создании сиквела продюсеры кинокомпании Warner Bros. попросили Джорджа переписать сценарий под персонажей фильма «11 друзей Оушена».
18. Во время съёмок на Сицилии вся местная охрана была поднята на уши, так как неподалёку от места проведения съёмок были замечены члены Сицилийской мафиозной группировки.
19. Штаб-квартира Европола располагается в Гааге, а не в Амстердаме, как показано в фильме.
Женщины
Тесс Оушен
Подав на развод во время четырехлетнего тюремного заключения мужа, Тесс уезжает из Нью-Йорка и становится куратором художественной галереи Белладжио. Она также начинает отношения с Терри Бенедиктом, что приводит к ревности ее бывшего мужа Дэнни. Сам того не зная, она играет небольшую роль в ограблении казино, когда в ее пальто кладут сотовый телефон. Поняв, что Дэнни любит ее больше, чем Терри, она возвращается к нему и ждет, когда он выйдет из своего второго тюремного заключения (за нарушение его условно-досрочного освобождения). В « Двенадцати» , хотя Тесс, кажется, принимает нескончаемый поиск потенциальных жертв мужем, она по-прежнему требует, чтобы муж относился к их жизни более серьезно. Тем не менее, она вовлечена в запланированную кражу по приглашению Линуса, которому она нужна в ограблении музея, поскольку она поразительно похожа на актрису Джулию Робертс . После того, как она и Дэнни воссоединились, она заставляет его извиниться за то, что заставил ее сделать что-то не так.
Тесс играет Джулия Робертс и обычно считается двенадцатой участницей Оушена во втором фильме.
Изабель Лахири
Упомянутая только в « Одиннадцати» как бывшая девушка Расти, Изабель появляется в « Двенадцати» как агент Европола, живущий в Амстердаме, специализирующийся на крупных ограблениях, на охоте на Ночного Лиса, в то же время великолепно ознаменовывая воровского вора Гаспара ЛеМарка. Похоже, что ее опыт исходит от ее отчужденного отца, который, по сути, был самим ЛеМарком, а Изабель, похоже, хочет избавиться от негативного наследия. Однако она слишком сильно любила Расти, чтобы бросить его — прежде, чем он убежит. На их следующей встрече, когда Расти в Амстердаме выполняет работу с командой Ocean, она гораздо менее снисходительна и в конечном итоге преследует мужчин до самого Рима.
Изабель играет Кэтрин Зета-Джонс . Изабель и Тесс не появляются в « Тринадцатом» , поскольку Дэнни заявляет, что это «не их битва» (имея в виду месть на Вилли Банке).
Эбигейл Спондер
Мисс Спондер — правая рука Вилли Бэнка, выглядит холодной и строгой, но ее соблазнил Линус (переодетый) в химическом веществе. Она глубоко ценит Банк на платоническом уровне, хотя чувства не отвечают взаимностью.
Эбигейл играет Эллен Баркин .
Антагонисты
Терри Бенедикт
Бенедикт — ловкий владелец трех казино в Лас-Вегасе ( Bellagio , MGM Grand Las Vegas и The Mirage ). Романтические отношения с Тесс Оушен делают его идеальной целью для большого плана Дэнни. После крупного ограбления он клянется найти виновных. Только когда он получит помощь от таинственного «Ночного Лиса», что он действительно делает, и неохотно предлагает им две недели, чтобы вытащить все деньги, которые они ему должны (плюс проценты), прежде чем убить их. Хотя он все еще является антагонистом команды, он набирается в Тринадцать (и, следовательно, возможно, является двенадцатым членом экипажа в этой конкретной схеме) после того, как у команды Дэнни заканчиваются деньги на полпути через банкротство. Из ненависти к Willy Bank, Бенедикт соглашается поддержать операцию финансово, со своими собственными требованиями, но настраивает Night Fox, чтобы дважды пересечь команду. Безжалостность Терри, наиболее ярким примером которой является его выбор в пользу потерянных денег из хранилища вместо Тесс, по иронии судьбы встречает его вынужденное выступление в качестве филантропа в Шоу Опры Уинфри . Бенедикт был первой целью для «Одиннадцать друзей Оушена».
Бенедикт основан на Стиве Винне . Бенедикт не только владеет и развивает два из тех же казино, что и Винн ( The Mirage и Bellagio ), но и имеет обширную коллекцию произведений искусства. Бенедикт также намекает на то, как были пойманы похитители Кевина Винн. В то время как Элвин Бенедикт возглавлял MGM Grand Hotels в 1980-х годах, это было до того, как был построен нынешний отель с таким названием.
Бенедикта играет Энди Гарсия .
Франсуа Тулур
Самый известный псевдоним, «Ночной Лис», Тулур — французский барон и мастер воровства, чьи навыки соперничает только с Дэнни Оушеном. Он протеже ЛеМарка, которого Европол называет единственным, достойным упоминания в одном ряду с ЛеМарком. Его эго побуждает его заставить команду Оушена участвовать в соревновании. Он формирует команду, рассказывая Терри Бенедикту об их местонахождении, и бросает вызов команде, чтобы определить, кто лучший вор, обещая выплатить долг Бенедикту, если он проиграет. В то время как ему удается украсть цель, яйцо Фаберже , он позже узнает, что яйцо, которое он украл, было подделкой, и команда опередила его. Тулур унижен, но расплачивается с Бенедиктом. Он снова появляется на службе у Бенедикта, пытаясь помешать Дэнни ограбить алмазные награды в отеле The Bank. В отличие от Оушена, Тулур специализируется на грабителях кошек ; как таковая, его работа более требовательна к физическим нагрузкам и, по-видимому, выполняется им в одиночку, в то время как Оушен предпочитает использовать подход «длинного жульничества», чтобы медленно манипулировать ситуацией в свою пользу. Тулур становится второй целью «Двенадцати друзей Оушена».
Тулура играет Венсан Кассель .
Willy Bank
Банк — успешный и опытный владелец отеля, каждый предыдущий отель которого отмечен престижными наградами. Он выступает в роли главного антагониста третьего фильма. Он считает себя надежным старожилом, потому что однажды пожал руку Синатре. После того, как Рубен нанес удар в спину, его отель-казино, который скоро откроется, становится последней целью для «Тринадцать друзей Оушена».
Банк играет Аль Пачино .
Прием
Критический ответ
На обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 83% , основываясь на 179 Отзывы, со средней оценкой 7/10. Критический консенсус сайта гласит: «Столь динамичный, остроумный и интересный, звездный и стильный, Ocean’s Eleven предлагает хорошо приправленную порцию попкорна». На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 74 из 100, основанную на 35 критиках, что указывает на «в целом положительные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B +» по шкале от A + до F.
Журнал People назвал фильм «чистым развлечением от начала до конца» и включил его в список лучших фильмов на конец года. Newsweek сказал, что «Одиннадцать друзей Оушена » «подпрыгивает вместе с потрясающим настроением», и сказал, что, хотя Содерберг «снял более глубокие фильмы, … в этом беззаботном фильме про каперсов нечего чихать». Рецензент журнала Time Ричард Корлисс раскритиковал фильм, заявив, что он «мало предлагает». В ходе опроса, проведенного в ноябре 2008 года,журнал Empire назвал «Одиннадцать друзей Оушена» 500-м лучшим фильмом в списке «500 величайших фильмов всех времен». Для роли Дона Чидла в этом фильме ему нужно было научиться говорить сакцентом кокни , который получил резкие отзывы критиков и признан одним из худших акцентов в кино. Чидл прокомментировал свой акцент, сказав: «Мои британские друзья … скажите мне действительно ужасный лондонский акцент в« 13 Оушена ». Вы знаете кое-что, я действительно работал над этим акцентом. Пошел в Лондон, поговорил с людьми, узнал это … мой агент сказал, что все в порядке, так что я застрял в этой штуке. Хотя все надо мной смеются. Так что я, конечно, уволил ее «.
Entertainment Weekly включилсцену ограбления «Одиннадцать друзей Оушена » в список лучших в конце десятилетия, заявив: «С участием трех неприступных казино Вегаса и 11 безудержных преступников, список убийств Стивена Содерберга 2001 года. dice обеспечили самую выигрышную серию ограблений десятилетия «.
Театральная касса
Бюджет Ocean’s Eleven составлял около 85 миллионов долларов. В первый уик-энд он собрал в прокате 38 миллионов долларов и стал самым кассовым билетом за уик-энд. Фильм собрал 183 418 150 долларов в США и 267 311 379 долларов за рубежом, в результате чего мировые сборы составили 450 728 529 долларов.
